Isaiah 48:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova, umkululi wako, oyingcwele ka‐Sirayeli, ukuti: Mna ndi nguyehova, utixo wako, okufundisayo kuze kuncedwe, okukokelayo ngendlela unga uhamba ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova, umkhululi wakho, oyiNgcwele kaSirayeli, ukuthi, Mna Yehova, Thixo wakho, ndingokufundisa okungakuncedayo, ndikunyathelise ngendlela oya kuhamba ngayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova, umkhululi wakho, oyiNgcwele kaSirayeli; NdinguYehova, uThixo wakho, ungokufundisa okulungileyo, ohamba ngendlela oya kuhamba ngayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho ke *uNdikhoyo, uMkhululi wakho, uYedwa kaSirayeli: “Mna ndinguNdikhoyo uThixo wakho. Ndikufundisa nje kaloku ndiyakunceda; ndikufaka endleleni ekufaneleyo.