Isaiah 48:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akwaba wabupulapule imiyalelo yam! beluya kwandula uxolo lwako lube njengomlambo, nobulungisa bako bube njengamaza olwandle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akwaba imithetho yam ubuyibazele indlebe! Beluya kuba njengomlambo uxolo lwakho, nobulungisa bakho bube njengamaza olwandle;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akwaba ubuyibazele indlebe imiyalelo yam! uxolo lwakho lwaba njengomlambo, nobulungisa bakho njengamaza olwandle;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akwaba wawuyiphulaphule imiyalelo yam. Ngelumpompoza njengamanzi uloyiso lwakho, budlobe okwamaza ubulungisa bakho.