Isaiah 48:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pumani e‐Babilone; sabani kuma‐Kaledine; ngelizwi lokugcoba xelani, kuvakaliseni oku; kupumiseni kude kube sesipelweni somhlaba; yitini: Uyehova usikulule isicaka sake u‐Yakobi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phumani eBhabheli, sabani kwelamaKaledi; kuxeleni ninelizwi lokumemelela, kuvakaliseni oku, kuhlabeleni kuye naseziphelweni zehlabathi; yithini, UYehova umkhulule ngokumhlawulela umkhonzi wakhe uYakobi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phumani eBhabheli, babalekeni kumaKaledi; uthi, uYehova umkhulule ngokumhlawulela umkhonzi wakhe uYakobi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phuman' eBhabheli; washiyeni amaKaledi! Bhengezani ngemihlali; ewe, memezani nazis' abantu bonke, nithi: “UNdikhoyo usihlangule isicaka sakhe uYakobi.”