Isaiah 48:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izinto zangapambili ndazixela kwa kudala; zapuma emlonyeni wam, ndazivakalisa ke; ndazenza ngesiqupe, zeza kubako ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izinto zangaphambili ndazixela kwanini; zaphuma emlonyeni wam, ndazibonakalalisa; ndazenza ngesiquphe, zabakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izinto zokuqala ndazixela kwasekuqaleni; zaphuma emlonyeni wam, ndazibonisa; Ndenze ngokungacwangciswanga, kwaye kwenzeka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kudala-dala ndatsho kwangonoquku; ewe, ndazixela izinto eziza kuhla, kamva ke ndatsho suka zenzeka njengoko.