Isaiah 48:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kukona ndazixela kuwe kwa kudala; zingekezi kubako, ndazishumayela kuwe; hleze uti: Idalo lam lizenzile, umhlaumbi, umfanekiso wam oqingqiweyo, umhlaumbi, umfanekiso wam otyityishiweyo uzimisile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndakuxelela ezo zinto kwanini; zingekafiki ndakuvisa, hleze uthi, Isithixo sam sizenzile, umfanekiso wam oqingqiweyo notyhidiweyo uzimisile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo ndinixelele kwasekuqalekeni; ingekabonakali, ndakubonise yona, ukuze ungathi, Wenze le nto uThixo wam, umfanekiso wam oqingqiweyo nomtyhido wam bawumisile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kungoko ndazibhengeza kwakudala ezi zinto, izehlo ndazixela ngaphambi kokuba zenzeke, khon' ukuze wena ungabi nako ukuthi leyo yimisebenzi *yezithixo ozinqulayo.