Isaiah 48:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uvile ke; kukangele oku konke; nani aniyi kushumayela na? Ndiyakushumayeza izinto ezintsha kwa kaloku, nezifihlakeleyo, nongazazanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uvile; sikhangele zonke ziphela; wena ke akunakuzixela na?Ndiya kukuvisa izinto ezintsha, ezifihlakeleyo, obungazazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nivile; ziboneni zonke ezi zinto; kwaye awuyi kuthetha? Ukususela ngoku ndikubonise izinto ezintsha, izinto ezifihlakeleyo, ongazazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Konke endakuxelayo kwenzekile. Vuma kaloku! Kanti ke ngoku ndiza kuxela into entsha, imfihlakalo eningazange nayazi.