Isaiah 48:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kukaloku zidalwayo, kungekudala; ungekabiko umhla akuzivanga; hleze uti: Bona ke, bendizazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zidalwa ngoku, azidalwanga kwanini; ingekabikho le mini, ubungaziva; hleze uthi, Yabona, bendizazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zidalwa ngoku, azidalwanga kwasekuqaleni; akubavanga naphambi kwelanga; hleze uthi, Yabona, bendizazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, ndiyidala ngoku; into enje zange yenzeke ngaphambili. Okanye ke ngowusithi ubuyazi kakade.