Isaiah 48:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yegama lam ndiya kulibazisa ingqumbo yam, na ngenxa yodumo lwam ndoyibamba ingabi ngakuwe, ukuze ndingakunqamli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yegama lam ndizeka kade ukuba nomsindo, nangenxa yendumiso yam ndiyawubamba ngakuwe, ukuze ndingakunqumli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yegama lam ndiya kuwubekela bucala umsindo wam, nangenxa yendumiso yam ndiya kuwucima, ukuze ndingonakalisi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yegama lam ndibuya nganeno ngomsindo; ngenxa yodumo lwam ndiyazithibaza ukuze ndingakutshabalalisi.