Isaiah 49:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, aba bovela kwa kude; kanjako, bona ke, aba bovela enode, nasentshonalanga, naba elizweni le‐Sinime.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, aba baya kuvela kude; yabona, aba baya kuvela kwelasentla naselwandle, aba bavele ezweni lamaSini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabonani, baya kuvela kude; yabona, beza bevela entla nasentshonalanga; nakwilizwe lamaSinime.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bona bothi gqi kwelikude – nditsho kwelasentla nasentshonalanga – bophum' eSinim kwelasezantsi.”