Isaiah 49:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Bona ke, ndikuvambile pezu kwentende zezandla zam; indonga zako zipambi kwam futi.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Uyabona, ndikuvambile ezintendeni zezandla zam; iindonga zakho zihlala zimi phambi kwam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yabona, ndikubhalele ezintendeni zezandla zam; iindonga zakho zihlala zingam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
kuba igama lakho ndilivambile, ndilithe tyaba esandleni sam; iindonga zakho zihlala zisemehlweni am.