Isaiah 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kwoba nzima kubo abavuka kusasa, bakaulezele uselo olunamandla; abalibala nxa kuse kuhlwile, ide iveyine ibatshise!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yeha, abavuka kusasa, besukela isiselo esinxilisayo;balibale kude kube lungcwalazi, ide ibatshise iwayini!
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yeha, abavuka kusasa belandela isiselo esinxilisayo; balala kude kube sebusuku, ide ibatshise iwayini.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Yeha! Kunyembelekile kuni, nina bavuka ekuseni, nisukelana notywala kube njeya; nina bajikeleza kude kube sebusuku, nide nibe zizinxada-nxada kukunxila!