Isaiah 5:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko uhadi nenebele, intambula nomlozi, neveyine, ezidlweni zabo; kanti ukwenza kukayehova abakugqali, nomsebenzi wezandla zake abawuboni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ibe luhadi nomrhubhe, ingqongqo nogwali, newayini, emgidini wabo; ke wona umsebenzi kaYehova abawubeki, nezenzo zezandla zakhe abaziboni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ugwali, nogwali, neqebengwana, nogwali, newayini, emgidini wabo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwezo ziyunguma sisigingci nehapu, umrhubhe nefluthi, ndawonye notywala; uNdikhoyo yena animkhathalele, nemisebenzi ayenzayo aniyihoyanga.