Isaiah 5:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko abantu bam bayatinjwa, bengenakwazi nje; imiduna yabo inokulamba, nesihlwele sabo sitshile linxanwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko abantu bam bayafuduswa bengazi, nabazukileyo kubo baba ngabafo bendlala, ingxokolo yabo itshiswa linxano.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungenxa yoko le nto abantu bam bathinjwa bengazi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yokuba bengaqiqi abantu bam baza kuthinjwa. Oomaqhuzu babo bofa yindlala, ngokunjalo nomndilili ufe lunxano.