Isaiah 5:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Umntu omnyama wototyiswa, nendoda enkulu yototyelwa pantsi; namehlo abaqanqalazayo ototyelwa pantsi ke.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bayasibekeka abantu abaphantsi, athotywe amadoda aphakamileyo, athotywe amehlo abazidlayo;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ke yena umncinane uya kuthotywa, neqhawe lithotywe, athotywe amehlo abaphakamileyo;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Abantu baya kuthotywa bawe bhaxa; abakhukhumeleyo baya kuhlazeka.