Isaiah 5:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imvana ziya kudla apo ziqu̔tyelwa kona, nendawo ezicitakeleyo zabatyebileyo imihlambi yasemzini yozigqiba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kodla iimvana apho, kunge kusedlelweni lazo; abasemathanga badlise emanxuweni ezityebi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kwandula ke amatakane adle ngendlela yawo, yaye okuseleyo kwezityebileyo kuya kudla abasemzini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amatakane aya kutya kuloo mabhodlo, nawebhokhwe atsho afumane idlelo.