Isaiah 5:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abati: Makanxame ke, makakaulezise umsebenzi wake, ukuze siwubone; malisondele icebo loyingcwele ka‐Sirayeli, lize nokuza, ukuba silazi!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

abathi, Makasingxamise asikhawulezise isenzo sakhe, ukuze sibone; malisondele lize icebo loyiNgcwele kaSirayeli, ukuze sazi!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

abathi, Makawukhawulezise umsebenzi wakhe, siwubone; malisondele, lize icebo loyiNgcwele kaSirayeli, ukuze silazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

abo bathi: “UThixo makakhawulezise; makangxame enze sibone kaloku. Masifike isicwangciso sikaYedwa kaSirayeli, ukuze nathi sibe nokusiqonda.”