Isaiah 5:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba nzima kubo abanobuṙoti ukuba basele iveyine, nabangamadoda okwomelela ukuba bapitikeze uselo olunamandla:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha, abangamagorha okusela iwayini; abangamadoda akrotele ukuphithikeza isiselo esinxilisayo; abagwebela abangendawo, besekeleze isicengo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha ke izigantsontso ezisela iwayini, namadoda anamandla aphithikeza isiselo esinxilisayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yeha ke nina, makroti asetywaleni, nina bangamachule okuxuba utywala;