Isaiah 5:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba eya kupakamisela izizwe ezikude ibanile, azilozele zivele ekupeleni kwomhlaba; bona ke, ziya kuza ngokunxama na ngokukauleza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uzinyusela ibhanile iintlanga zakude, azenzele ikhwelo eziphelweni zehlabathi; nanzo zisiza zikhawuleza ngamendu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuziphakamisela ibhanile iintlanga ezikude, azivuthele isigodlo kuzo, zivela eziphelweni zehlabathi; kwaye yabona, baya kuza kamsinya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uza kuxhokonxa isizwe esikude; uza kuntyontyela esiseziphelweni zehlabathi. Nâso ke sisiza sigxalathelana!