Isaiah 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba nzima kubo abahlanganisa indlu nendlu, a babandakanyisa intsimi nentsimi, kude kungabiko indawo, nize nihlaliswe nedwa nina pakati kwelizwe!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha, abahlomela indlu kwindlu, abasondeza intsimi kwintsimi, kude kungabikho ndawo, nihlale nedwa phakathi kwelizwe!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha, abahlomela indlu kwindlu, abasondeza intsimi kwindima eyiekile, kude kungabikho ndawo, nihlale nedwa phakathi kwelizwe!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kunyembelekile ke kuni, kuba nithatha imizi ninemizi. Nongeza amasimi, ninawo amasimi, nifunzel' ukugqiba konke tu, ibe nini nodwa abemi kweli lizwe.