Isaiah 5:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ezindlebeni zam uyehova wemikosi utyilile ukuti: Ngenyaniso izindlu ezininzi zoba zé, ezo zinkulu nezintle zoba zingenabemi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ezindlebeni zam uthi uYehova wemikhosi, Inyaniso, izindlu ezininzi ziya kuba ngamanxuwa, ezinkulu, ezintle zingabi namhlali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wemikhosi uthethe ezindlebeni zam, wathi, Inene, izindlu ezininzi ziya kuba ngamanxuwa, ezinkulu, ezintle, zingabi namhlali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndimvile *uNdikhoyo onamandla onke; ewe, ufunge wathi: “Ngenene la mapomakazi ezindlu ndowatsho akhal' ibhungane, neenzwakazi zemizi zoba ngamanxuwa.