Isaiah 50:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina pakati kwenu omoyikayo uyehova, olivayo ilizwi lesicaka sake, ohambayo ebumnyameni, okungeko ukukanya kuye? makatembe egameni likayehova, ayame kuye utixo wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na kuni owoyika uYehova, ophulaphula izwi lomkhonzi wakhe? Ohamba emnyameni, kungabi mhlophe kuye, makakholose ngegama likaYehova, ayame kuThixo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na kuni owoyika uYehova, ophulaphula izwi lomkhonzi wakhe, ahambe ebumnyameni, kungekho kukhanya? makakholose ngegama likaYehova, ahlale ngoThixo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoobani na abamnqula ngentlonelo uNdikhoyo, abasiphulaphulayo isicaka sakhe? Ofikelwa bubumnyama, ekude nokukhanya, makathembele ngoNdikhoyo; ewe, makakholose ngoThixo wakhe.