Isaiah 50:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndanika umhlana wam kubabeti, nezidlele zam kubo abandincotula inwele; ubuso bam andibufihlanga kuwo amahlazo namate.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndawunikela umhlana wam kubabethi, nezidlele zam kubadlathuli beendevu; andibusithelisanga ubuso bam ehlazweni nasekutshicelweni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiwunikela umhlana wam ukuba ubethwe, nezidlele zam kwabaxheliweyo beenwele zabo; andibusithelisanga ubuso bam ehlazweni nasekutshicelweni.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndazinikezela kwabo bandibethayo, kwabo banditsala-tsalayo, bencothula intshebe yam, bephatha kunditshicela ebusweni bendinyelisa.