Isaiah 50:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukufupi ondigwebelayo: ngubanina oya kupika nam? masime ndawonye: ngubanina ongummangaleli wam? makasondele kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Usondele ondigwebelayo; ngubani na oya kubambana nam?masime ndaweni-nye. Ngubani na ummangaleli wam? makeze kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Usondele kondixelelayo; ngubani na oya kubambana nam? Masime ndawonye: Ngubani na ummangaleli wam? makeze kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo ondithethelelayo ukufuphi nam; yena wosuka andigwebele. Ngubani ke ongade andimangalele? Makeze kaloku, siye enkundleni; makachaze izityholo andibeka zona.