Isaiah 51:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akukwa yiyo na eyomisayo ulwandle, amanzi ayo inzulu enkulu; eyenzayo amazantsi olwandle abe yindlela yokuwela kwabakululweyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asinguwe na lowa womisa ulwandle, amanzi enzonzobila enkulu; iinzulu zolwandle wazenza indlela yokuwela abahlawulelweyo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asinguwe na owatshisayo ulwandle, amanzi anzongonzongo kakhulu; ukuba amanzi anzongonzongo elwandle enze indlela yokuba kudlule abahlawulelweyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguwe owalomisayo nolwandle; nguwe owavula indlela enzonzobileni, baza badlula abakhululwa bakho.