Isaiah 51:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba mna ndi nguyehova, utixo wako, ozolisayo ulwandle, nxa amaza alo agqumayo: nguyehova wemikosi igama lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba ndinguYehova uThixo wakho, uMlatyuzisi wolwandle, agqume amaza alo, ogama lakhe linguYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mna ndinguYehova, uThixo wakho, uMlatyuzisi wolwandle, agqume amaza alo, igama lakhe nguYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna ndinguNdikhoyo uThixo wakho; mna ndiyalushukumisa nolwandle, amaza alo atsho agragrame. Igama lam nguNdikhoyo uSomandla-onke.