Isaiah 52:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova uhlubile ingalo yake engcwele emehlweni azo zonke izizwe; nazo zonke izipelo zomhlaba ziya kubona usindiso lwotixo wetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uyihlubile ingalo yakhe engcwele emehlweni eentlanga zonke; zonke iziphelo zehlabathi ziya kulubona ke usindiso loThixo wethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova usityhilile isandla sakhe esingcwele phambi kwamehlo eentlanga zonke; yaye zonke iziphelo zehlabathi ziya kulubona ke usindiso loThixo wethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yena wosebenza ngamandla awodwa, zibone zonke izizwe, usindiso loThixo wethu lutyhileke kuzo zonke iintlanga.