Isaiah 52:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mukani, mukani, pumani kwa kona; okunco̔lileyo ningakucukumisi; pumani pakati kwayo; yibani mhlope, nina enitweleyo impahla zikayehova!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mkani, mkani, phumani apho; musani ukuphatha nto iyinqambi; phumani phakathi kwayo; zenzeni nyulu, nina bathwali beempahla zikaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mkani, mkani apho, musani ukuyichukumisa into eyinqambi; evela kuye; Hlambuluka, nina bathwali beempahla zikaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke nina phumani, hambani nimke apho, ningachukumisi nento le *enomlaza. Phumani ningenabala nimsulwa, baphathi bobuncwane bendlu kaThixo.