Isaiah 52:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zivutulule elutulini: suka, uhlale pantsi, Yerusaleme! zicumbulule ezinxityeni zentamo yako, wena ntombi etinjiweyo yase‐Ziyone!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zivuthulule uthuli; suk ume, hlala phantsi, Yerusalem;zikhulule iimbophelelo zentamo yakho, mthinjwa, ntombi inguZiyon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ziphakamise, usuke eluthulini; Suk’ ume, uhlale phantsi, Yerusalem; zikhulule iimbophelelo zentamo yakho, mthinjwa, ntombi inguZiyon!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Vuk' uvuthulul' uthuli olo; mbanjwandini Jerusalem, khululeka. Thukulul' amakhamandel' akukhonkxileyo, ungqendeve, mthinjwandini Ziyon.