Isaiah 52:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko abantu bam baya kulazi igama lam; ngako oko baya kwazi ngomhla lowo, ukuba ndinguye otetayo: nanku mna!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko abantu bam baya kulazi igama lam; ngako oko baya kwazi ngaloo mini ukuba ndinguye lowo uthi, Ndingokhoyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ngoko, abantu bam baya kulazi igama lam; ke ngoko, baya kwazi ngaloo mini ukuba ndim lowo uthethayo; khangela, ndim.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwithuba elizayo abantu bam baya kulazi igama lam, baqonde ukuba ndim owatshoyo, ewe, ndim kanye!”