Isaiah 53:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko ke, zintlungu zetu sazifunqulayo, nentsizi zetu sazitwala; kanti tina sasibala ukuba sibetiwe, sibulewe ngutixo, sibandezelwe nguye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Okwenene, uzithabathele phezu kwakhe izifo zethu, wathwala umvandedwa wethu, ke thina besiba ungobandezelwayo nguThixo, ungocinezelwa nguye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Okwenene, uzithabathele kuye iintsizi zethu, wazithwala iintlungu zethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kanti ngenene buthwelwe nguye ubuthathaka bethu, inkxwaleko yethu yâsemagxeni akhe. Ngenene thina besiba ubandezelekile, sisithi uyabethwa nguThixo.