Isaiah 53:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwamiselwa incw̔aba laso nabakohlakeleyo, koko sabesinesityebi ekufeni kwaso; ngokokuba besingenzanga ubudlwengu, nokuba bekungeko inkohliso emlonyeni waso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lamiswa nawaboni ingcwaba lakhe—ke laba nosisityebi, akuba efile; ekubeni engenzanga lugonyamelo, kungabangakho nkohliso emlonyeni wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lenza ingcwaba lakhe laba nongendawo, nosisityebi ekufeni kwakhe; ngokuba akenzanga bubi, kungekho nkohliso emlonyeni wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Engcwabeni walala nezikhohlakali, ngokunjalo nesityebi ekufeni kwakhe, nakuba wayengenzanga lugonyamelo, engazange waba ngokhohlisayo.”