Isaiah 54:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kwenza ifenstile zako ngerubi, namasango ako ngamatye abengezelayo, nayo yonke imida yako ngamatye anqabileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndolumisa uqoqo lwakho ngeerubhi, namasango akho ngamatye abengezelayo, nemida yakho yonke ngamatye anqabileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndozenza iingcango zakho ngeagati, namasango akho ngamatye, nemida yakho yonke ngamatye anqabileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iinqaba zakho ndozakha ngeerubhi, amasango ndiwakhe ngamatye abengezelayo, iindonga ndizijikeleze ngamatye anqabileyo.