Isaiah 54:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yenza banzi indawo yentente yako, nezikuselo zentlalo zako mabazitwabulule; ungaxaki; yolula intambo zako, nezibonda zako uziqinise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yenze banzi indawo yentente yakho, uwatwabulule amalengalenga eminquba yakho, ungathinteli; zolule izintya zakho, uziqinisele izikhonkwane zakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yandise indawo yentente yakho, wandise amalaphu ezakhiwo zakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yandise loo ndawo uhlala kuyo; sukuthandabuza, yolule nemikhusane yentente yakho; zandise iintsontelo, uzibethelele ziqine izikhonkwane.