Isaiah 54:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba uya kutyoboza ngasekunene nangasekohlo; inzalo yako yolidla ilifa labaheyideni, izenze izixeko ezitshabaleleyo zimiwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba uya kutyhobozela ekunene nasekholo, imbewu yakho izidle ilifa iintlanga, iyime imizi ebingamanxuwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba uya kutsiba uye ekunene nasekholo; oonyana bakho bazidle ilifa iintlanga, bahlale emizini engamanxuwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku uza kunabela macalana onke; isizukulwana sakho siya kuzithimba izizwe, umhlaba ubuyele kuso, size sime kwezo zixeko zingamabhodlo.