Isaiah 54:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba njengomfazi oshiyiweyo, omoya ubuhlungu, uyehova ekubizile, na njeng omfazi wobutsha, nxa ubulahliwe, utsho utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uYehova ukubize njengomfazi obeshiyiwe, omoya ubulalekileyo, njengomfazi wobutsha, xeshikweni ebethe wacekiswa; utsho uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba uYehova ukubize njengomfazi oshiyiweyo nomphefumlo onentlungu, nanjengebhinqa eliselula xa elahliwe, utsho uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku uNdikhoyo uphinde wakubuyela, njengomfazi osel' enomvandedwa kukushiywa, nditsho umfazana owaliweyo. Kodwa ke uThixo wakho uthi: