Isaiah 55:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba niya kupuma ngovuyo, niya kupelekelelwa ngoxolo; intaba nenduli ziya kugqabukela ekuculeni pambi kwenu, nayo yonke imiti yasendle iya kwenza intlombe.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kuba niya kuphuma ninovuyo, nithundezwe ninoxolo. Iintaba neenduli ziya kugqabhuka zimemelele phambi kwenu, imithi yasendle ibethe izandla.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kuba niya kuphuma ninovuyo, nikhokelwa ninoxolo; iintaba neenduli ziya kunyikima ngovuyo phambi kwenu, nemithi yelizwe ibethe izandla.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Nophuma nimemelela ngovuyo, nihambe ningumngcelele owonwabileyo. Iintaba neenduli phakathi kwenu zosuka zingqokole zitsho ngengoma, amahlathi nemithi atsho ngentswahla luvuyo.