Isaiah 55:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Endaweni yomnga wopuma umti weberoshe, nasendaweni yomtolo wopuma umti wemutele: kwakuya kuba ligama kuyehova, n omqondiso ongunapakade ongasayi kunqanyulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Esikhundleni somqaqoba kuya kuphuma imisedare, esikhundleni serhawu kuya kunyuka imimirtile; oko kube ligama kuYehova, nomqondiso ongunaphakade ongayi kunqanyulwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Endaweni yemithi enameva kuya kuhluma umsipres, esikhundleni semithana kuhlume ummirtile; kwaye kuYehova kuya kuba njengegama, njengomqondiso ongunaphakade ongenakunqunyulwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Endaweni yomqaqoba kovela imipayini, kukhule imetlani endaweni yobobo. Loo nto ke yoba ludumo lukaNdikhoyo – umqondiso ongasoz' uthini!”