Isaiah 55:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina ukuba ninike imali ngenxa yokungesisonka, nenzuzo yenu ngenxa yokungahlutisiyo? Kutalani ukupulapula kum, nize nidle okumnandi, nomxe̔lo wenu mauziyolise ngobunqata.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yini na ukuba nilinganisele imali ngento engesonka, nokuxelenga kwenu ngento engahluthisiyo? Phulaphulani kum ninyameke, nidle okulungileyo, umphefumlo wenu uxhamle ukutyeba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba nilinganisele imali ngezinto ezingezizo izonka? nomsebenzi wenu kwinto enganelisiyo? Phulaphulani kum ninyameke, nidle okulungileyo, uvuye umphefumlo wenu ngokugqithileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sanukuchitha imali ngento engahluthisiyo. Ngani ukuba nibulaleke ninganeli noko? Ndiphulaphuleni nize nindithobele, khon' ukuze nixhamle ubuncwane obanelisayo.