Isaiah 56:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abalindi bake bazimfama; bonke ngabangenakwazi; bonke bazizinja ezizidenge; bakohlwa kukukonkota; bengabapupi, belala pantsi, betanda ukwozela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ababoniseli bakhe baziimfama, bonke bephela abanakwazi, bonke bephela bazizinja ezizizidenge, ezingenakukhonkotha;zibhuda, zilala, zithanda ubuthongo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abahlebi bakhe baziimfama, àbazi bonke; lala, xoka, ngathi ukozela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku iinkokheli zabo aziboni, zizonke nje zititsekile nqwa nezinja ezimumekileyo, nditsho izinja ezingakhonkothiyo, ezibhuqa-bhuqeka zide ziphuphe, ezilangazelela ubuthongo kuphela.