Isaiah 56:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako owasemzini, ozibandakanyele kuyehova, makangatsho esiti: Uyehova ugqibele ukundahlula ebantwini bake; nomtenwa makangati: Bona ke, ndingumti owomileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makangatsho ke unyana wolunye uhlanga, lo unamathele kuYehova, ukuthi, UYehova uya kundahlula kube kanye ebantwini bakhe; malingathi ithenwa, Yabona, ndingumthi owomileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makangathethi ke unyana wolunye uhlanga, onamathele kuYehova, esithi, uYehova undahlule ngokupheleleyo ebantwini bakhe; Makangatsho umkhonzi ukuthi, Yabona, ngumthi owomileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Intlanga ezibandakanya noNdikhoyo mayingathi: “Inene uNdikhoyo wondikhetha kubantu bakhe.” Nendoda elithenwa mayingakhalazi ithi: “Mna ndinjengomthi ongenahlumela.”