Isaiah 56:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sendiya kubanika pakati kwendlu yam, napakati kwendonga zam, inkumbuzo negama elilungileyo pezu kwonyana nentombi; igama elingunapakade ndolinika kubo elingayi kunqanyulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndobanika, endlwini yam nasezindongeni zam, indawo negama elilungileyo ngaphezu koonyana neentombi; ndobanika igama elingunaphakade elingayi kunqunyulwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndobanika endlwini yam nasezindongeni zam indawo negama elilungileyo ngaphezu koonyana neentombi; ndiya kubanika igama elingunaphakade, elingenakunqanyulwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndonenzela isikhumbuzo negama endlwini yam, elingaphezu kokuba noonyana neentombi, nditsho igama elingasoze litshitshe.