Isaiah 57:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kutiwa: Poselani, poselani; lungisani indlela; dedisani isiku̔bekiso endleleni yabantu bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthile wothi, Fumbani, fumbani, gecani indlela; susani isikhubekiso endleleni yabantu bam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuthi, Dumisani, zukisani, lungisani indlela, susani ukreqo emendweni wabantu bam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo ke uthi: “Shenxisani izithintelo endleleni; bahlahleleni indlela abantu bam.”