Isaiah 57:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndisenza isixakato somlomo: uxolo, uxolo kulowo ukude nakulowo ukufupi, utsho uyehova; ndandiya kumpilisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umdali weziqhamo zomlomo, uYehova, uthi, Uxolo, uxolo malubekho kwabakude nakwabakufuphi, ndibaphilise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndidala iziqhamo zomlomo; Uxolo, uxolo kwabakude nakwabakufuphi, utsho uYehova; ndiya kumphilisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

abo banesingqala ndibaphakel' indumiso, uxolo nenzolo kwabakufuphi nabasekudeni; ewe, ndiza kubanyanga abantu bam,” utsho uNdikhoyo.