Isaiah 57:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa abakohlakeleyo banjengolwandle olulwayo, nxa lukohliwe kukuzola, olumanzi aku̔pa inkunkuma nodaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke bona abangendawo banjengolwandle oluvunjululweyo, ngokuba alunakuzola; amanzi alo avumbulula udaka nezibi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke bona abangendawo banjengolwandle oluvuzayo, alunakuzola; amanzi alo avelisa udaka nodaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke zona izikhohlakali ziphithizela njengolwandle olumaza asoloko elatyuza, edudula ukungcola nodaka.