Isaiah 57:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nitshiswa yinkanuko ngezitixo pantsi kwayo yonke imiti eluhlaza, nibulala abantwana ezintilini, ngapantsi kwamaṙoba amawa?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nina bazitshisekisayo emiterebhintini, phantsi kwemithi yonke eluhlaza; nina babasikayo abantwana ezihlanjeni phantsi kwemiqhokro yeengxondorha?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izithixo yini na, phantsi kwemithi yonke eluhlaza, nibaxhela abantwana ezimbombeni zamatye?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zintondini zitshiseka emiokini, ze zilalane phantsi kwemithi efukufuku, nixhela abantwana ezingxingweni, emiqolombeni phantsi kwezawana.