Isaiah 58:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Asi yile na inzilo ndiyinyulileyo? ukucumbulula izibambo zencwangu, ukutukulula intambo zeyokwe, nokundulula abancinezelweyo bekululekile, nokuba nizapule iyokwe zonke.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ukuzila endikunyulileyo asikoku na: ukucombulula iziqamangelo zokungendawo, ukukhulula izitropu zeedyokhwe, ukundulula abavikivekileyo bekhululekile, naphule zonke iidyokhwe?
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Asikokuzila endikunyulileyo na? Ukukhulula amakhamandela obugwenxa, ukukhulula imithwalo enzima, ukukhulula abatyumkileyo, ukwaphule zonke iidyokhwe?
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Naku okona kuzila ndikufunayo: Zikhululeni iimbophelelo zengcinezelo; niwanyenyise amatyathanga edyokhwe, bakhululwe bonke abacinezelwa, niyaphule idyokhwe yengcinezelo.