Isaiah 58:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Asi kuko na ukuqezulela olambileyo isonka sako, nokuba ungenise endlwini amahlwempu atshutshisiweyo; nxa ubona ohamba zé, ukuba umambese, nokuba ungazifihli kweyako inyama?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asikoku na: ukumqhekezela esonkeni sakho olambileyo, ubangenise endlwini abaziintsizana, abatshutshiswayo? xa uthe wabona ohamba ze, umambese, ungazifihli kwinyama yakho?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asikuko na ukuba unike olambileyo isonka sakho, nokuba ungenise amahlwempu agxothiweyo endlwini yakho? xa ubona umntu eze, uyamambesa; ungayifihli inyama yakho?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo yabelanani nabo abalambileyo, amahlwempu eembacu niwafake ezindlwini. Abo badlakazelayo baphen' impahla; yekani ukusuka nifulathele amawenu.