Isaiah 59:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

BONA ke, isandla sikayehova asifinyezekile, ukuba asingesindise: nendlebe yake ayinzima, ukuba ayingeve.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabonani, isandla sikaYehova asisifutshane, ukuba singasindisi; nendlebe yakhe ayinzima, ukuba ingevi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabonani, isandla sikaYehova asisifutshane ukuba sihlangule; indlebe yakhe ayinzima, ukuba ingevi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene isandla *sikaNdikhoyo asisifutshane ukuba ade angabi nako ukumhlangula umntu. Ewe, yena akasiso isithulu ukuba ade angeva.