Isaiah 59:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba izigqito zetu zininzi pambi kwako, nezono zetu zinqi̔na ngakuti; ngokuba izigqito zetu zinati, nezikohlakalo zetu siyazazi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba zininzi izikreqo zethu phambi kwakho, nezono zethu ziyangqina ngathi; kuba izikreqo zethu zinathi, nobugwenxa bethu siyabazi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba izikreqo zethu zibe zikhulu phambi kwakho, nezono zethu ziphezu kwethu, ngenxa yokuba izikreqo zethu zinathi; kwaye siyabazi ubugwenxa bethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndikhoyo, sikone ngokuphinda-phindeneyo; izono zethu nâzo zisimangalela. Ewe, ngenene singabakreqileyo; siyabuqonda yaye sibuvuma ubugwenxa bethu.