Isaiah 59:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ubugwebo buhlehlisiwe ngomva, nobulungisa buyagwegweda kude; ngokuba inyaniso iku̔bekile enkundleni, nokulunga kukohliwe kukungena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Okusesikweni kubuyiswe umva, nobulungisa bumi kude;ngokuba inyaniso ikhubekile endaweni yembutho, akunakungena okuthe gca.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuye umva umyalelo, nobulungisa bumi kude, ngokuba inyaniso ikhubekile ezitratweni, nobulungisa abuyi kungena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke umthetho urhoxile, nobulungisa bumele qelele. Phandle phaya inyaniso iyaphephetheka, nokunyaniseka akungeni ndawo.